OUR MISSION
J-Collabo is a nonprofit institution based in Brooklyn, NY, that provides a platform to celebrate and explore Japanese arts and culture. Through innovative programing and transformative encounters, using Japanese context as a starting point, J-Collabo instigates new ways to approach traditional practices and perspectives, which enriches the local community and contributes to the development of global art.
J-Collaboは、ニューヨーク州ブルックリンに拠点を置く非営利団体で、日本の芸術と文化を紹介·研究するためのプラットフォームを提供しています。J-Collaboは人種、宗教、性別などの垣根を超えた国際文化交流を目的とした様々なプログラムを通じて地域社会に貢献します。
OUR HISTORY
2008~
J-Collabo was founded in 2008 as a NY State 501(c)3 non-profit organization and started as an online gallery with the theme of "Experience Japan in Brooklyn.” The gallery also published interviews with prominent Japanese in the U.S., including Ryuichi Sakamoto, Hiroshi Sugimoto, and Shinzo Abe etc. In addition, J-Collabo was involved in the planning and management of many cultural events, including a charity event for the Great East Japan Earthquake at St. John the Divine Cathedral, and a tourism promotion event at Grand Central Station. BELLA GAIA, a collaboration of traditional Japanese performing arts such as Gagaku and Noh, and video of the Universe by NASA, has been successfully performed at NYU Skirball, Yakushiji Temple, and Himuro Shrine.
Jコラボは2008年にNY州501(c)3非営利団体として設立され、”日本文化の再考”をテーマとしたオンラインギャラリーとしてスタート。未来世代のアーティストによる 日本をコンセプトとした作品発表にとどまらず、坂本龍一氏、杉本博司氏、安倍晋三氏など、アメリカで著名な日本人などのインタビュー記事も発信し注目を集めた。 さらには、セントジョンザディバイン大聖堂での東日本大震災のチャリティーイベント、グランドセントラルステーションでの観光プロモーションイベントなど多くの日本 のイベントの企画運営に携わる。雅楽や能など日本伝統芸能とNASAの映像とのコラボ作品”BELLA GAIA”はNYU Skirball、薬師寺、氷室神社などの日米ツアーも 成功させた。
2014~
Since 2014, J-Collabo has established a permanent base in Brooklyn, where it plans and manages educational programs on traditional Japanese culture such as tea ceremonies, flower arrangement, calligraphy, rakugo and Noh, and traditional crafts such as bamboo crafts, pottery, lacquer ware, and Japanese paper. Under the concept of "Brooklyn + Japan," J-Collabo provides free community events to connect with local people. In addition, since 2017, J-Collabo has held an annual art group exhibition, providing opportunities for outstanding artists to showcase their work, including solo exhibitions in the U.S. and Japan.
2014年からは、ブルックリンに常設拠点を設け、茶道、華道、書道、落語、雅楽、能などの日本伝統文化や竹細工、陶器、漆器、和紙などの伝統工芸品の教育プログラム の企画運営を行う。“ブルックリン+ジャパン”をコンセプトに、無料のイベントを中心とした、現地の人々との繋がりを大切にしながらコミュニティーイベントを開発して いる。さらに2017年からはアニュアルアートグループ展を開催し、優秀者には日米でぼ個展など作品発表の機会を提供している。
2020~
Developed a test marketing program to support small businesses in collaboration with SMEs and local governments. To date, more than 500 companies have utilized the platform. With potential companies, we are developing products based on the concept of "Brooklyn + Japan" and have begun selling them in Japanese department stores (3 in Tokyo and Kyoto).
中小企業や地方自治体との協業でスモールビジネスをサポートするテストマーケティングプログラムを開発。これまで500社以上の企業がプラットフォームを活用し ている。可能性のある会社とは“ブルックリン+ジャパン”をコンセプトにした商品の開発も行い日本のデパート(3店舗:東京,京都)などでも販売を開始している。
2024~
J-COLLABO and BBFL Sustainable LLC, a joint venture of about 35 Japanese companies, will open the "Brooklyn Beauty/Fashion Labo,"
a Japan-U.S. cultural exchange laboratory in Brooklyn, in 2024.
J -Collabo.org Corp と BBFL SustainableLLC の共同運営により “Brooklyn Beauty/Fashion Labo- ブルックリンの日米文化交流研究所 -” をオープン予定!
BOARD & STAFF
BOARD OF DIRECTORS
HITOSHI SAGASEKI
PRESIDENT
Hitoshi Sagaseki(Founder/Bord of Directors・Senior Excutive): Founder and President of J-Collaboration, Brooklyn Beauty/ Fashion Labo.Creative and Branding Director. After graduating from the Japanese design College, he joined Shiseido's a dvertising department in 1996. After working in the International Business Planning Department for European Market in 2005, he moved at Shiseido Cosmetics America, where he was in charge of the North American market. After becoming independent in 2009, he was involved in branding for major cosmetics and apparel makers such as L'Oreal, Unilever, P&G, and Coty, as well as launching new brands such as Tatcha and Wei Beauty etc.
佐賀関 等( ファウンダー): J コラボ、Brooklyn Beauty/Fashion Labo のファウンダーおよび代表、クリエイティブ、ブランディング ダイレクター。職業能力開発大学校 造形工学科卒業後、1996 年に資生堂宣伝部に入社。国際事業企画部でヨーロッパブランドの立上げを担当後、 2005 年より資生堂コスメティックアメリカに駐在し北米市場を統括。2008 年にJ コラボを設立。2009 年独立後はNY を拠点にロレアル、ユニリーバ、P＆G、Cotyなど大手化粧品、アパレルメーカーのブランディングやTatcha, Wei Beauty などの新ブランドの立上げに携わる。
SACCHI SHIMODA
VICE-PRESIDENT
Sachi Shimoda(Co-founder/Bord of Directors・Senior Excutive): Director Emeritus of the Iron Sculpture Museum (Okuizumo), artist, and member of the J-Collaboration's Board of Directors since 2014. After graduating from the State University of New York, she worked in public relations for the Asia Society and the Rockefeller Foundation. After that, she has coordinated exhibitions at the National Museum of Art, Osaka, the National Museum of Art, Toyama, and the Shimane Art Museum, Shimane,Japan. She has had solo exhibitions at JC Thomas Art Gallery, NY in 1973, Mikimoto Art Gallery, Ginza in 1977 and 1986, and is the author of "Projection of Sculpture: Japanese Artists in New York in the 1960s" and other books.
下田 幸知( コファウンダー): 鉄の彫刻美術館( 奥出雲)：名誉館長、 アーティスト。2014 年より J コラボの理事に加わる。 NY 州立大学デザイン科卒業後、アジアソサイエティ、ロックフェラーファンデーションで広報を担当。その後、フリーランスで国立国際美術館、富山県美術館、島根県美術館などのコーディネーションに関わり、日米美術館の国際交流展の企画なども行う。 1973 年にJC Thomas Art Gallery, NY、1977 と1986 年に Mikimoto Art Gallery, Ginza などの個展、著書に” 彫刻の投影-60 年代ニューヨークの邦人作家たち” などがある。